Colossal magnetoresistance in a nonsymmorphic antiferromagnetic insulator