Aging dynamics in ant societies