Shell versus Core Dy3+ Contributions to NMR Water Relaxation in Sodium Lanthanide Fluoride Core–Shell Nanoparticles. An Investigation Using O-17 and H-1 NMR