When carapace governs size: variation among age classes and individuals in a free-ranging ectotherm with delayed maturity