High Rate of Protein Coding Sequence Evolution and Species Diversification in the Lycaenids