Vibrational Structure of Electronic States of Molecular Aggregates. II. Extended Weak‐Coupling Theory of One‐Dimensional Lattices