Lyman-alpha emission from nonthermal proton beams