A covariant holographic entanglement entropy proposal