Contrasting response of ThSiO4 and monazite to natural irradiation