The geodesic transfer effect on zonal flows in tokamak edge turbulence