Non-Gaussian simulation using Hermite polynomial expansion: convergences and algorithms