Relativistic, QED and nuclear effects in highly charged ions revealed by resonant electron–ion recombination in storage rings