Growth of Lattice Coherent Co9S8/Co3O4 Nano‐Heterostructure for Maximizing the Catalysis of Co‐Based Composites