Noise-aware Physics-informed Machine Learning for Robust PDE Discovery