Statistical modelling of turbulent motion of particles in random velocity fields