De Novo Design of A Membrane‐Anchored Probe for Multidimensional Quantification of Endocytic Dynamics