Transforming Southeast Asian language habitats