Emission directionality of electronic intraband transitions in stacked quantum dots