Lateral quantum wells at vicinal Au(111) studied with angle-resolved photoemission