Resolving infall caustics in dark matter halos