Pausing guides RNA folding to populate transiently stable RNA structures for riboswitch-based transcription regulation