Dopamine D3 receptor antagonist reveals a cryptic pocket in aminergic GPCRs