Cubic and Quartic Transformations of the Sixth Painlevé Equation in Terms of Riemann–Hilbert Correspondence