Factors associated with the availability of tailored programs for LGBT clients in substance use disorder treatment facilities in the U.S. from 2008 to 2018