A useful consistency condition on liquid-structure factors applied to liquid helium