Chemical probes of turbulence in the diffuse medium: the TDR model