Difficulties in the diagnosis and management of hyponatremia