The death of the Translator in machine translation : a bilingual poetry project