Bose-Einstein condensation of anti-kaons and neutron star twins