Nucleon exchange mechanism in heavy-ion collisions at near-barrier energies