A robust dynamic mode decomposition methodology for an airfoil undergoing transonic shock buffet