Improving cost‐effectiveness of epidemiological studies via designed missingness strategies