Properties of indium phosphite and selected compounds under irradiation with swift heavy ions