Relations between the components of the non-linear polarisability tensor in cubic and hexagonal II–VI compounds