Reductions from module lattices to free module lattices, and application to dequantizing module-LLL