Reconstructing explicit mating schemes in poplar hybrids – a case study in the Populus nigra L. – Populus × canadensis Moench complex