On the chemical ladder of esters - Detection and formation of ethyl formate in the W51 e2 hot molecular core