A cyclopean neural mechanism compensating for optical differences between the eyes