Interferon stimulated genes mark pathogenic cells of the myelopoietic response to sterile tissue injury in mice and humans