Effect of Förster resonances on the excitation statistics of many-body Rydberg systems