Tuning the electronic and quantum transport properties of nitrogenated holey graphene nanoribbons