One-magnon Raman scattering in La 2 Cu O 4 : The origin of the field-induced mode