The variable coefficient thin obstacle problem: Higher regularity