Engineering cellular redox balance in Saccharomyces cerevisiae for improved production of L‐lactic acid