String equations for the unitary matrix model and the periodic flag manifold