Symmetry properties and solutions of nonlinear dispersive thin‐film equations in three dimensions