Aminothiazole Derivatives as Neuropeptide Y5 Receptor Ligands: Finding the Balance between Affinity and Physicochemical Properties