Heterogeneous polymerase fidelity and mismatch repair bias genome variation and composition