Associations between welfare indicators and environmental choice in laying hens