Unitary Branching Rules and Tableaux